KCOL's Fallen insisted that debunked illegal immigrant inmate figure “is a fact”