Reporting on trial of former Jeffco treasurer, Post and News omitted he was an elected Republican