Gazette quoted GOP lawmaker criticizing insurance regulatory bill without disclosing insurance industry was his biggest campaign donor