Hosting McCain campaigner who predicted most Hispanics will vote for McCain, Caplis and Silverman failed to cite polling showing the opposite