Stewart, Colbert take down right-wing claim that cold weather disproves global warming