Originalmente publicado el 21 de Diciembre de 2014 por Craig Harrington y Jessica Torres y traducido al español por el equipo de Media Matters.

Dos Agentes Del Departamento Policial De Nueva York “Asesinados” En Aparente Acto De Venganza

Dos Agentes Policiales “Asesinados” Por Sujeto Armado “Molesto Por Los Casos De Eric Garner Y Michael Brown.”  De acuerdo al New York Times, los agentes policiales del Departamento Policial de Nueva York (NYPD por sus siglas en inglés) Wenjian Liu y Rafael Ramos fueron asesinados a disparos el 20 de diciembre de 2014 mientras se encontraban de servicio. El supuesto asaltante, Ismaaiyl Brinsley, se suicidó antes de que lo apresaran, pero de manera previa había “hecho declaraciones en redes sociales que sugerían que había planeado asesinar agentes policiales y que estaba molesto por los casos de Eric Garner y Michael Brown.”  Tanto a Brown como a Garner los mataron agentes policiales y sus muertes despertaron protestas a lo largo de los Estados Unidos. El comisionado de la policía de Nueva York Bill Bratton declaró que los agentes policiales habían sido “simplemente, asesinados -- su uniforme los había convertido en blancos de ataque.” [The New York Times, 12/20/14]

Los Medios Conservadores Sugieren Que Obama Y De Blasio Inspiraron El Odio Contra La Policía Y La Violencia Que Resultó En El Asesinato De Dos Agentes Policiales Del NYPD

Ex-Alcalde Giuliani: “Hemos Tenido Cuatro Meses De Propaganda, Empezando Por La Del Presidente, De Que Todo El Mundo Debería Odiar A La Policía.” En la edición del 21 de diciembre de 2014 del programa de Fox NewsFox & Friends Sunday, Rudy Giuliani, el ex-Alcalde de la ciudad de Nueva York, dijo que era “ir muy lejos culpar al Alcalde o pedirle su renuncia” sobre el ataque a los agentes policiales, pero a pesar de eso alegó que “cuatro meses de propaganda, empezando por parte del presidente” dieron lugar a los sentimientos anti-policía que estuvieron detrás de los ataques y de las protestas en la ciudad de Nueva York que tuvieron lugar días antes:

(Traducido del programa):

GIULIANI: Hemos tenido cuatro meses de propaganda, empezando por la del presidente, de que todo el mundo debería odiar a la policía. No me importa como quieran describirlo, de eso se tratan esas protestas. Las protestas están siendo acogidas, las protestas están siendo alentadasm las protestas, hasta las que no resultan en violencia, y muchas sí terminan en violencia, todas llevan a una sola conclusión: los policías son malos, los policías son racistas. Esto es completamente erróneo. En realidad quienes hacen más por la comunidad Afro-Americana son los policías. [Fox News, Fox & Friends Sunday, 12/21/14]

El Ex-Alcalde Giuliani Atribuye A “Las Mentiras” Y “Desinformación” Del Presidente Obama Y Del Secretario De Justicia Eric Holder El Sentimiento Anti-Policía En La Ciudad De Nueva York. Durante la edición del 21 de diciembre de 2014 de Fox & Friends Sunday, Giuliani acusó al Presidente Obama y a Eric Holder de difundir “desinformación” y “mentiras” para avivar “odio contra la policía.” [Fox News, Fox & Friends Sunday, 12/21/14]

Colaborador De Fox News Erick Erickson: El Presidente Obama Y El Alcalde De Blasio “Casi Animaron A Que Hubiera Represalias Contra La Policía Luego De la Situación Con Eric Garner.” El colaborador de Fox News alegó que “Ningún lado debería culpar al otro” por las muertes de los agentes policiales pero escribió que Obama, Holder y de Blasio, con su “repetida retórica anti-policial... casi animaron a que hubiera represalias contra la policía” y que estaban transformando a los Estados Unidos con una “guerra contra la policía”:

Ahora en la ciudad de Nueva York, un hombre le disparó a dos agentes policiales. Lo hizo luego de la repetida retórica anti-policial por parte del Presidente, Eric Holder y el Alcalde de Nueva York Bill de Blasio, quien, él mismo, casi animó a que hubiera represalias contra la policía luego de la situación con Eric Garner.

El presidente Obama prometió transformar los Estados Unidos de manera fundamental. Simplemente no esperábamos que esta transformación incluyera la guerra contra la policía. [ErickOnTheRadio.com, 12/21/14]

El National Review Online: Sospechoso De Asesinato “Fue Claramente Motivado Por La Atmósfera Racialmente Cargada Y El Sentimiento Rabiosamente Anti-Policial”  Que El Presidente Obama Y Otros “Promovieron.” En una publicación del 21 de diciembre de 2014 en el National Review Online el colaborador Andrew McCarthy sugirió que el Presidente Obama y otros “radicales similares” tenían parte de la culpa por los asesinatos de los dos agentes policiales del NYPD, alegando que su retórica señalaba que “actos salvajes contra la policía y otros serán con toda probabilidad racionalizados y tolerados”:

Obama y su secretario de justicia han unido a la administración de manera cercana con el demagogo de alta notoriedad, Al Sharpton. Junto con radicales similares como el Alcalde de la ciudad de Nueva York Bill de Blasio, promovieron el rumor letalmente peligroso de que los policías no tienen ningún respeto por las vidas de los Afro-Americanos.

Esto no solo ha dividido nuestra sociedad -- y Obama, como Sharpton, nos divide con el cálculo más vergonzosamente político. Le ha señalado a una grieta violenta que Obama bien sabe que se encuentra allá afuera, que actos salvajes contra la policía y otros serán con toda probabilidad racionalizados y tolerados-- y, de hecho, actos violentos que rayan en el asesinato serán disfrazados de “protesta pacífica.”

Y ahora, dos agentes policiales han sido asesinados por encontrarse sentados en su auto-patrulla vestidos con sus uniformes-- por un criminal violento que fue claramente motivado por la atmósfera racialmente cargada y el sentimiento rabiosamente anti-policial que Obama, Sharpton y compañía promovieron. [National Review Online, 12/21/14]

Tanto El Presidente Obama Como El Alcalde De Blasio Condenaron La Violencia Antes De Que Los Asesinatos De Los Agentes Policiales Del NYPD Ocurrieran

De Blasio: Los Organizadores De Las Protestas “Deben Denunciar La Violencia... No Se Puede Hablar De Cambios Sociales Y Después Cometer Un Acto De Violencia Contra Un Agente Policial.” El 17 de diciembre de 2014, el Alcalde de Blasio declaró que quienes protestaban debían de “denunciar la violencia... absolutamente” si esperaban lograr algún progreso en las relaciones entre policías y comunidades. Sus declaraciones en las que condenó fuertemente la violencia contra la policía fueron hechas en respuesta a los reportes de que dos agentes policiales de NYPD resultaron heridos días antes cuando miles de miembros de las protestas cerraron el puente de Brooklyn:

DE BLASIO: No se puede hablar de cambios sociales y después cometer un acto de violencia contra un agente policial. No tiene ningún sentido. Denigra la causa. Le resta legitimidad. Es ilegal, incorrecto e inmoral. [Capital New York, 12/17/14]

De Blasio: “No Podemos Aceptar La Violencia En Contra De Nuestros Agentes Policiales.” Durante una conferencia de prensa el 19 de diciembre de 2014, luego de una reunión con el grupo de activismo comunitario Justice League NYC, el Alcalde de Nueva York Bill de Blasio recalcó la importancia de la organización pacífica “para acercar a la policía y a la comunidad” a la luz de diferentes casos aislados de violencia contra la policía durante las protestas a lo largo de la ciudad el fin de semana anterior:

DE BLASIO: Esto es lo que respeta nuestra democracia. Esto es lo que nuestra democracia permite, que la gente pueda hacerse oír de manera pacífica y organizada - y es eso lo que este grupo y otros han estado haciendo. He dejado muy claro que no podemos aceptar ningún tipo de violencia contra nuestros agentes policiales ni contra ninguna persona. Y ellos han sido rápidos en afirmar que se encuentran consternados de manera igual por lo sucedido el sábado por la noche. Lo encuentran inaceptable y trabajarán con la policía en identificar a cualquiera que busque hacerle daño a agentes policiales o a cualquiera y deslegitime su movimiento progresivo, pacífico y no violento. [Oficina Del Alcalde, 12/19/14, el énfasis es nuestro]

La Respuesta Del Presidente Obama A La Decisión Del 24 De Noviembre Del Gran Jurado En El Caso De Michael Brown: “Nunca Hay Una Excusa Para La Violencia.” Durante una conferencia de prensa el 24 de noviembre organizada en respuesta a una decisión del gran jurado en el Condado de San Luis de no levantar cargos en contra del agente policial responsable por la muerte de Michael Brown, el Presidente Obama reconoció que las comunidades minoritarias se enfrentan a problemas reales con las fuerzas de seguridad, pero dejó claro que “nunca hay una excusa para la violencia”:

OBAMA: También hago un llamado a los oficiales policiales en Ferguson y la región de demostrar cuidado y contenerse en el manejo de las protestas pacíficas que puedan ocurrir. Debemos entender que nuestros agentes policiales ponen sus vidas en riesgos por nosotros todos los días. Tienen un trabajo dificilísimo manteniendo la seguridad pública y hacer responder a aquellos que infringen las leyes. En el desempeño de sus labores en los próximos días, deben trabajar con las comunidades y no en contra de ellas, para distinguir al puñado de personas que puedan tomar la decisión del gran jurado como una excusa para la violencia.

[...]

Cada persona viendo esta noche entiende que nunca hay una excusa para la violencia, particularmente cuando hay mucha gente de buena fe allá afuera, con la voluntad de trabajar estos temas. [La Casa Blanca, Secretaría De Prensa, 11/24/14]

El Presidente Obama Condenó La Violencia Que Se Llevó A Cabo Después De La Decisión Del Gran Jurado. El 25 de noviembre, el Presidente Obama condenó la violencia “criminal” que estalló en Ferguson, Missouri, al margen de la decisión del gran jurado en el caso de Michael Brown. El presidente condenó “los incendios de edificios, la quema de automóviles, la destrucción de propiedad” y el “poner a la gente en riesgo” como “actos criminales” inexcusables. [Agence-France Presse, 11/25/14]