Rosen read final blog post from soldier who died in Iraq -- who he said “didn't want to be used as a pawn by either side” -- then used it to attack Sheehan