Caplis and Silverman didn't challenge Voorhis supporter's false claim that judge “skipped over” allegations of Denver DA's office misusing database