Chieftain published GOP lawmaker's op-ed that distorted “right-to-work” measure