Attacking ethics group, Post's Carroll failed to disclose key facts and his own past criticism of Coffman in ethics case