Originalmente publicado el 28 de enero de 2015 por Carlos Maza y traducido al español por el staff de Media Matters.

Una estación de Houston afiliada a Fox ha caracterizado de manera errónea la recién aprobada Ley de No-Discriminación de la ciudad varias veces en sus reportajes acerca de una demanda legal en contra de la medida, afirmando falsamente que permitiría a los hombres entrar en baños de mujeres.

En mayo, la ciudad de Houston aprobó la Ordenanza de Igualdad de Derechos de Houston (HERO, por sus siglas en inglés), que prohíbe la discriminación en base a una serie de características, incluyendo la orientación sexual e identidad de género. Los opositores de la ordenanza, incluyendo el extremista Consejo Pastoral del Área de Houston, recogieron firmas para poner la medida a votación y así, derogarla, afirmando falsamente que HERO dejaría a los depredadores sexuales colarse en los baños de mujeres, fingiendo ser transexuales.

La ciudad determinó que los opositores habían presentado demasiadas firmas inválidas como para llevar la medida a votación, lo que provocó una demanda por parte de los opositores a la HERO, que se ha convertido en una batalla legal aún en curso.

En su cobertura de los procedimientos legales, la filial de Fox en Houston ha hecho eco del mito de que HERO permite que los hombres entren en los baños de mujeres.

En un informe del 26 de enero, por ejemplo, el reportero Damali Keith escribió:

Es probable que usted haya oído hablar de la relativamente nueva ordenanza de Houston que permite a los hombres transgénero utilizar baños de mujeres, entre otras cosas. Ahora, un juez y un jurado decidirán el futuro de la ordenanza. Hoy es el primer día de un juicio que tiene a la alcaldesa Annise Parker como demandada.

Al día siguiente, Keith publicó otro informe sugiriendo que a "los hombres transgénero" se les permitiría entrar a los baños de mujeres:

La polémica ordenanza de igualdad de derechos fue atacada cuando se reveló que, como parte de la medida, se le permitiría a los hombres transgénero usar baños de mujeres. Esta petición es un esfuerzo para darle a los habitantes de Houston el derecho a votar sobre esta ordenanza.

El año pasado, el medio de comunicación sirvió como plataforma a las tácticas intimidatorias de los oponentes a través de sus reportajes. Fox 26 emitió informes por Maria Corrales que presentaron el tema de si a las personas transgénero se les permitiría usar los baños de su elección bajo el prisma de la seguridad de los niños:

Es un tema recurrente que, lamentablemente, ha impregnado gran parte de la cobertura de los medios sobre la ordenanza.

El temor de que los hombres usarán leyes como HERO para entrar en los baños de mujeres ha sido ampliamente desacreditado por expertos en los estados y ciudades que ya cuentan con esas leyes.

Es también una historia de terror que ha sido agresivamente vendida por Fox News, que ha trabajado incansablemente para derrotar a la ordenanza. La controversia HERO se ha desvanecido en gran parte de la atención nacional del ala conservadora, pero Fox 26 se ha asegurado de que los mitos acerca de la ordenanza se resistan a morir.