Independence Institute's Oliver, Allard aide misrepresented Obama bill as “a huge tax” that will cost United States $850 billion