Fox News Latino offers a sympathetic look at proponents of the DREAM Act, but Fox News Channel plays a different tune