Kilmeade says "you haven't experienced hatred, venom, and sarcasm" until you're "on The Daily Show and Colbert in the same night"