Caldara claimed critics “went after” former Interior Secretary Norton, but omitted department's ethics problems during her tenure