Chieftain again distorted “right-to-work” ballot measure