Covering lawsuit over mill levy freeze, Colorado news media omitted key facts about freeze and Independence Institute's litigious history