Interviewing Minuteman Project's founder, KOA news anchors did not identify his organization's links to white supremacists