In reporting on Senate campaign, Chieftain uncritically cited false claims about Owens' and Allard's poll standings in past races