Rocky editor explained his newspaper's Obama “gaffe” that Colorado Media Matters documented and the Web spread