As blogger and media critic Greg Sargent noted, a January 11 New York Times article by Carl Hulse truncated Democratic presidential candidate Hillary Rodham Clinton's January 7 comments about civil rights, omitting Clinton's reference to former President John F. Kennedy. A January 9 New York Times editorial, as well as a January 7 blog post by Sarah Wheaton on the Times' politics blog, The Caucus, and a January 7 blog post titled “Clinton and Obama, Johnson and King” by Politico senior political writer Ben Smith, also omitted the reference to Kennedy. Each of these pieces quoted Clinton saying that “Dr. King's dream began to be realized when President Lyndon Johnson passed the Civil Rights Act of 1964” and that “it took a president to get it done.” But each of them omitted the middle portion of Clinton's full quote, which was: “I would point to the fact that that Dr. King's dream began to be realized when President Lyndon Johnson passed the Civil Rights Act of 1964, when he was able to get through Congress something that President Kennedy was hopeful to do, the president before had not even tried, but it took a president to get it done” [emphasis added].

As Sargent also noted, the full quotation including the reference to Kennedy appeared in a January 11 post in The Caucus.

Smith later repeated Clinton's full comment in a separate post on his Politico blog titled “Clinton, Kennedy, King” and updated his earlier post to provide a link to the later post.

In a January 7 interview, Fox News political correspondent Major Garrett asked Clinton if she would react to a portion of a quote from Democratic presidential candidate Barack Obama: “False hopes? ... Dr. King standing on the steps of the Lincoln Memorial looking out over the magnificent crowd, the reflecting pool, the Washington Monument: 'Sorry, guys. False hope. The dream will die. It can't be done.' ” Clinton said:

I would, and I would point to the fact that that Dr. King's dream began to be realized when President Lyndon Johnson passed the Civil Rights Act of 1964, when he was able to get through Congress something that President Kennedy was hopeful to do, the president before had not even tried, but it took a president to get it done. That dream became a reality. The power of that dream became real in people's lives because we had a president who said, “We are going to do it,” and actually got it accomplished.

The Times article, editorial, and January 7 Caucus blog post as well as Smith's January 7 post titled “Clinton and Obama, Johnson and King” all omitted the words “when [Johnson] was able to get through Congress something that President Kennedy was hopeful to do, the president before had not even tried.”

From the January 9 editorial:

In Mrs. Clinton's zeal to make the case that experience (hers) is more important than inspirational leadership (Mr. Obama's), she made some peculiar comments about the relative importance of the Rev. Dr. Martin Luther King Jr. and President Lyndon Johnson to the civil rights cause. She complimented Dr. King's soaring rhetoric, but said: “Dr. King's dream began to be realized when President Lyndon Johnson passed the Civil Rights Act of 1964. ... It took a president to get it done. ”

Why Mrs. Clinton would compare herself to Mr. Johnson, who escalated the war in Vietnam into a generational disaster, was baffling enough. It was hard to escape the distasteful implication that a black man needed the help of a white man to effect change. She pulled herself back from the brink by later talking about the mistreatment and danger Dr. King faced. Former President Bill Clinton, who seems to forget he is not the one running, hurled himself over the edge on Monday with a bizarre and rambling attack on Mr. Obama.

From the January 11 article:

In an interview with Fox News on Monday, Mrs. Clinton, who was locked in a running exchange with Senator Barack Obama, a rival for the Democratic presidential nomination, over the meaning of the legacies of President John F. Kennedy and the Rev. Dr. Martin Luther King Jr., tried to make a point about presidential leadership.

“Dr. King's dream began to be realized when President Lyndon Johnson passed the Civil Rights Act of 1964,” Mrs. Clinton said in trying to make the case that her experience should mean more to voters than the uplifting words of Mr. Obama. “It took a president to get it done.”

Quickly realizing that her comments could draw criticism, Mrs. Clinton returned to the subject at a later stop, recalling how Dr. King was beaten and jailed and how he worked with Johnson to pass the landmark law. Clinton advisers said her first remark had not captured what she meant to convey. And they said she would never detract from a movement that has driven her own public service.

From the January 7 post on the Times' The Caucus blog:

Only a few hours later, she brought up the civil rights legislation herself in remarks to a Fox News correspondent.

Mrs. Clinton and Mr. Obama have been in a running feud arising from her suggestion at Saturday's debate that he was raising “false hope.”

Mr. Obama responded that Mr. Kennedy did not decide going to the moon was a false hope and that Martin Luther King, Jr. did not see ending segregation as such.

“Dr. King's dream began to be realized when President Johnson passed the Civil Rights Act,” Mrs. Clinton said when asked about Mr. Obama's rejoinder by Fox's Major Garrett after her speech in Dover. “It took a president to get it done.”

Smith's January 7 blog post titled “Clinton and Obama, Johnson and King” in its entirety:

Clinton rejoined the running argument over hope and “false hope” in an interview in Dover this afternoon, reminding Fox's Major Garrett that while Martin Luther King Jr. spoke on behalf of civil rights, President Lyndon Johnson was the one who got the legislation passed.

Hillary was asked about Obama's rejoinder that there's something vaguely un-American about dismissing hopes as false, and that it doesn't jibe with the careers of figures like like John F. Kennedy and King.

“Dr. King's dream began to be realized when President Johnson passed the Civil Rights Act,” Clinton said. “It took a president to get it done.”

Clinton didn't explicitly compare herself to Johnson, or Obama to King. But it seems an odd example for the argument between rhetoric and action, as there's little doubt which figure's place in history and the American imagination is more secure.

“The power of that dream became real in people's lives because we had a president” capable of action, Clinton said.

The interview was taped, and I listened in. It's set to air later today.

UPDATE: Here's the video.

UPDATE: In Salem this evening, Hillary seemed to be seeking to repair the impression that King hadn't done political work, and to contrast King and Obama.

Dr. Martin Luther King, Jr. led a movement - he was gassed, he was beaten, he was jailed - and he gave a speeh [sic] that was one of the most beautifully, profoundly important speeches ever delivered in America, the “I have a dream” speech.... And hten [sic] he worked with President Johnson to get the civil rights law passed, because the dream couldn't be realized until it was legally permissible for people of all races and colors and background to be recognized as citizens.

UPDATE: More on what she said, here.

On January 7, TPM Media editor and publisher Josh Marshall wrote that “the edited quote that's circulating from The Politico is misleading."

In his final update to the post, Smith linked to a separate January 7 post responding to Marshall that contained the full quote from Clinton.