• MITO: Obama Está soltando “Hordas de Ilegales Peligrosos A Las Calles Estadounidenses”
• MITO: Los Inmigrantes Indocumentados Están Transmitiendo Enfermedades Infecciosas
• MITO: Obama Fue El Causante De La Llegada De Menores Indocumentados Durante El Verano
• MITO: La Inmigración Es Una Amenaza A Los Trabajos Americanos
• MITO: La Frontera Del Sur Es Una Entrada Para Terroristas
• MITO: La Ola De Niños Migrantes Es Una Sobrecarga Para El Sistema Educativo Y Los Contribuyentes

MITO: Obama Está soltando “Hordas de Ilegales Peligrosos A Las Calles Estadounidenses”

El Center For Immigration Studies Sostuvo Que ICE (por sus siglas en inglés), La Agencia Encargada De Aduanas Y Fronteras, Dejó En Libertad A Cerca De 68,000 Inmigrantes Previamente Convictos. En un estudio de marzo, el Center for Immigration Studies (CIS) sostuvo que 68,000 Inmigrantes indocumentados convictos con acciones criminales fueron puestos en libertad por ICE. Estos resultados, según CIS, “levantan alarmas sobre la aún pendiente revisión por parte de la administración Obama de las prácticas de deportación.”

Traducido y resumido del reporte de CIS:

Una revisión de métricas internas de ICE para 2013 revela que cientos de miles de inmigrantes deportables que fueron identificados dentro del país fueron puestos en libertad en vez de removidos en base a la amplísima “discreción procesal” de la administración.

[...]

Muchos de los sujetos ignorados por ICE eran criminales convictos. En 2013, agentes de ICE dejaron en libertad a 68,000 criminales convictos, o al 35 porciento de todos los sujetos criminales reportados. Los criminales fueron dejados en libertad sin aviso formal a las autoridades policiales locales o a las víctimas. Estos encuentros levantan alarmas sobre la aún pendiente revisión por parte de la administración Obama de las prácticas de deportación, que según se reporta, expandirán aún más el abuso que la administración hace de la “discreción procesal”. La aplicación de las leyes migratorias ya decayó un 40 porciento desde la imposición de las políticas de “discreción procesal” en 2011. En vez de acelerar este declive, hay necesidad urgente de revisar y revertir el daño que las políticas del presidente han causado a la seguridad pública y fiscal. [Center for Immigration Studies, marzo 2014]

CIS Rastreó Las Ubicaciones De “Asesinos Convictos” Indocumentados Promoviendo Temor De Que Habría Criminales “Cerca De Usted. En Agosto, CIS publicó una entrada de blog en la que rastreaban las ubicaciones de ”asesinos convictos" indocumentados, dando pie a temores de que inmigrantes estaban siendo puestos en libertad por todo Estados Unidos. [Center for Immigration Studies, 8/22/14]

Starnes, de Fox: Obama Está Soltando “Hordas de Ilegales Peligrosos A Las Calles Estadounidenses.”En un artículo paraFoxNews.com del 31 de marzo, el reportero de Fox News Radio Todd Starnes acusó a la administración Obama de “desestabilizar a la nación permitiendo que hordas de peligrosísimos ilegales criminales invadan el país”:

Traducido de FoxNews.com:

Este no es el momento para ser políticamente correcto, así que aquí va la fría y dura realidad- los Estados Unidos están siendo invadidos. Y la administración Obama ha sido cómplice de la invasión. En vez de repeler la invasión, la administración Obama le está dando la bienvenida a los invasores con los brazos abiertos, proveyéndoles subsidio alimenticio, licencias de manejo y seguro médico.  

[...]

Es verdaderamente atemorizante imaginar que nuestro propio gobierno ha soltado este tipo de mal en nuestras calles. Y Dios no lo quiera, estos ilegales le hagan daño a nuestras esposas y niños. Si llegara a pasar, su sangre estará en las manos de la administración Obama. [FoxNews.com, 3/31/14]

REALIDAD: ICE Monitorea Y Supervisa A Los Inmigrantes Puestos En Libertad

American Immigration Council:  Soltar Inmigrantes No Equivale A “Dejar En Libertad.”En un comunicado de prensa del 31 de marzo, el director ejecutivo del American Immigration Council (Concejo Americano de Inmigración) Benjamin Johnson denunció el reporte sobre “capturas y puestas en libertad” del CIS.

Traducido del comunicado de prensa del American Immigration Council

Un nuevo reporte del Center for Immigration Studies (CIS) hace un número de argumentos falsos sobre datos de deportaciones. Primero, su argumento de que de 722,000 “sujetos potencialmente deportables” que encontró la agencia Immigration and Customs Enforcement (ICE) solo contra 195,000 se presentaron cargos, es totalmente engañoso. Como resultado del programa Secure Communities (Comunidades Seguras) cualquier individuo nacido en el extranjero que entra en contacto con la policía probablemente cae dentro de los 722,000 que cita CIS. Por eso, este número incluye inmigrantes (incluyendo residentes permanentes con bastante tiempo de haber inmigrado) cuya interacción con la policía fueron tan mínimas que ni siquiera son legalmente sujetos de deportación. De hecho, los datos probablemente incluyen también ciudadanos estadounidenses.

[...]

Además, el reporte argumenta que ICE “soltó” 68,000 “sujetos criminales” pero no explica que soltar no equivale a dejar en libertad. Ser liberado de la custodia de ICE a menudo significa recibir una notificación para comparecer ante la corte, ser liberado con un brazalete en el tobillo o bajo una orden de supervisión. Estos detalles fueron convenientemente omitidos del análisis de CIS.

Entender las estadísticas de deportaciones es importante en el debate actual sobre una reforma migratoria. Sin embargo, reportes llenos de estadísticas falsas o engañosas nada hacen para avanzar la discusión y pavimentan el camino hacia más polarización e inacción. [American Immigration Council, 3/31/14]

MITO: Los Inmigrantes Indocumentados Están Transmitiendo Enfermedades Infecciosas

Laura Ingraham: “Los Niños Migrantes Pueden Transmitir Tuberculósis Resistente A Las Medicinas A Los Niños De Escuelas Públicas A Lo Largo Del País. ”En la edición del show radial The Laura Ingraham Show del 18 de septiembre, Ingraham sugirió que los niños migrantes podrían transmitir “tuberculosis resistente a las medicinas” a los “niños de escuelas públicas a lo largo del país.”  [Courtside Entertainment Group, The Laura Ingraham Show, 9/18/14]

Invitado De Fox Levanta Temores De Que Inmigrantes “No Inspeccionados” Estarían Transmitiendo Ebola. Durante la edición del 29 de junio del programa de Fox News Your World with Neil Cavuto, Michael Cutler levantó temores sobre el Ebola en una discusión sobre inmigrantes indocumentados diciendo “no es solo que son indocumentados, no han sido inspeccionados.” [Fox News, Your World with Neil Cavuto, 7/29/14]

Breitbart: Individuos De Países Con Ebola Están “Explotando Las Fronteras Estadounidenses.” Un artículo del 3 de agosto en Breitbart.com dijo que “un análisis de inteligencia filtrado de la agencia de protección de aduanas y fronteras, Customs and Border Protection (CBP)” probaba que por lo menos 71 individuos de las naciones afectadas por la crisis de Ebola habían sido capturados intentando entrar a los Estados Unidos de manera ilegal. [Breitbart.com, 8/3/14]

REALIDAD: Hay “Cero Evidencia” Que Fundamente Argumentos De Que Inmigrantes Con Enfermedades Transmisibles Estén Cruzando La Frontera Del Sur

Según el CDC (Centro Para El Control De Enfermedades por sus siglas en inglés) Y Epidemiólogos Independientes Existe “Cero Evidencia” De Que Inmigrantes Estén Ingresando Con Ebola A Través De La Frontera Del Sur. De acuerdo a expertos del Centro Para El Control Y Prevención de la escuela de medicina de la Universidad de Vanderbilt, "dada la manera en que se desarrollan las enfermedades, la probabilidad de que niños centroamericanos traigan enfermedades a través de la frontera es casi inexistente.

Traducido de PolitiFact.com:

Si bien las anteriores muestras dispersas de enfermedades exóticas y mortales llegando a Estados Unidos sugieren que la probabilidad de que un inmigrante ilegal se infecte e introduzca la enfermedad a los Estados Unidos es más baja que la de un viajero “legal”, según Daniel G. Bausch, líder del departamento de virología e infecciones emergentes en la Unidad de Investigación Médica de la Marina, Unidad No. 6 en Lima, Peru.

Otro problema: si usted tuviera una infección de ese tipo, las posibilidades de que muera en el camino hacia los Estados Unidos son altas, dijo Arthur Caplan, director de la división de ética médica en el Centro Médico Langone de la Universidad de New York. “Usted estaría demasiado enfermo como para lograr llegar hasta la frontera a pie,” dijo. [PolitiFact.com, 7/7/14]

MITO: Obama Causó El Incremento De Niños Migrantes Este Verano

Wall Street Journal: Obama “Permitió Que La Crisis En Las Fronteras Se Incrementara” Para “Presionar A Los Republicanos” A Que Apoyaran “Su Idea De Una Buena Reforma Migratoria.” En su columna del 11 de julio en el Wall Street Journal, Peggy Noonan escribió sobre la manera en la que Obama manejó la crisis de los niños migrantes alegando que “todo indica que permitió que la crisis en las fronteras se incrementara para presionar a los Republicanos a que apoyaran su idea de una buena reforma migratoria.” También afirmó que los esfuerzos para lograr una reforma migratoria “sin duda beneficiarían al partido Demócrata en el largo plazo.” [The Wall Street Journal, 7/11/14]

Rush Limbaugh Especula Que La Afluencia De Niños Migrantes Fue Orquestada Por La Administración Obama. En la edición del 24 de junio del programa radial The Rush Limbaugh Show, el locutor Limbaugh especuló que la administración Obama planeó el incremento de niños migrantes cruzando la frontera. Limbaugh alegó que “hace seis meses el régimen Obama comenzó a planear cómo transportar a decenas de miles de niños indocumentados desde la frontera.” [Premiere Radio Networks, The Rush Limbaugh Show, 6/24/14]

Laura Ingraham Describió La Crisis Humanitaria En La Frontera Como Tráfico De Personas “Por Parte De Nuestro Propio Gobierno.” La colaboradora de Fox News y ABC News Laura Ingraham alegó que el gobierno está “traficando inmigrantes ilegales de una parte del país hacia otra parte del país.” [Courtside Entertainment Group, The Laura Ingraham Show, 6/3/14]

REALIDAD: El Incremento De Niños Migrantes En Las Fronteras Fue Causada Por El Incremento De Violencia De Pandillas En Sus Países De Origen

El Incremento De Niños Migrantes Fue Causado Por El Aumento De Violencia Y Falta De Oportunidades Económicas. Expertos citaron la violencia entre pandillas en Centro América como la razón principal para el incremento de migración a través de las fronteras.

Traducido del Wall Street Journal:

La mayoría de los niños que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) custodia intentan cruzar a través del Valle del Río Grande y vienen de Centro América, motivados por las pobres condiciones económicas y violencia sostenida en sus países, según expertos. HHS custodia a los niños típicamente entre 30 y 45 días, hasta que agentes pueden colocarlos con alguno de sus padres o guardianes, a menudo dentro de los Estados Unidos. Los niños son entran luego en proceso para ser deportados; algunos son deportados pero otros al final consiguen quedarse. [Wall Street Journal, 6/2/14]

MITO: La Inmigración Es Una Amenaza A Los Trabajos Estadounidenses

Laura Ingraham: “Tenemos Que Cuidar De Los Trabajadores Estadounidenses E Inmigrantes Legales Primero.” En la edición del 12 de noviembre del programa de Fox News The O'Reilly Factor, Laura Ingraham calificó de “fanatismo” el impulso por una reforma migratoria comprehensiva, sugiriendo que los inmigrantes indocumentados eran una amenaza a los trabajos estadounidenses:

INGRAHAM: En este momento, Bill, creo que la posición fanática es cuando tenemos salarios estancados, verdad, y tenemos a 92 millones de estadounidenses operando fuera de la fuerza laboral, la posición fanática es decir que necesitamos más mano de obra barata, que necesitamos duplicar el número de trabajadores temporales, como dice la reforma del Senado, y que necesitamos trabajar con Obama en una solución a la inmigración. La posición popular es decir, miren, somos una nación de inmigrantes, absolutamente. Deberíamos tener migración legal cuando funciona para el país. Pero tenemos que cuidar de los trabajadores estadounidenses e inmigrantes legales primero.. [Fox News, The O'Reilly Factor, 11/12/14]

Tucker Carlson, De Fox: Autorizar A Inmigrantes Indocumentados Para Trabajar Legalmente “Deprimiría Los Salarios De Los Trabajadores Americanos.” Durante su participación del 14 de noviembre en el programa America's Newsroom, el editor-en-jefe del periódico conservador digital Daily Caller y co-presentador de Fox News, Tucker Carlson dijo que permitir que más trabajadores de salario mínimo trabajen legalmente “deprimiría los salarios de los trabajadores estadounidenses.” [Fox News, America's Newsroom, 11/14/14]

REALIDAD: La Inmigración Estimula Los Salarios Estadounidenses Y No Está Relacionada Al Desempleo

Centro De Política Migratoria, o Immigration Policy Center (IPC por sus siglas en inglés): Hay “Poca Relación Aparente” Entre Las Estadísticas de Inmigración Y Las De Desempleo.De acuerdo con el Immigration Policy Center, hay “poca relación aparente” entre las estadísticas de inmigración y las de desempleo.

Traducido del Immigration Policy Center (el énfasis es original):

Un análisis del IPC de estadísticas de 2011 de la encuesta American Community Survey encontró que, a nivel nacional, no hay una relación estadísticamente significativa entre la tasa de desempleo y la presencia de inmigrantes llegados en 2000 o después.[Immigration Policy Center, 6/12/13]

Brookings Institution: “Muchos Inmigrantes Complementan El Trabajo De Muchos Empleados Estadounidenses E Incrementan Su Productividad.” El tanque de pensamiento Brookings Institution reportó que los inmigrantes tienden a “no competir por los mismos trabajos” que los trabajadores estadounidenses:

Traducido de Brookings Institution:

Las más recientes investigaciones académicas sugieren que, en promedio, los inmigrantes aumentan la calidad de vida de los trabajadores estadounidenses al estimular los salarios y bajando los precios. Una razón es que los inmigrantes y trabajadores nacidos en Estados Unidos generalmente no compiten por los mismos trabajos; en cambio, muchos inmigrantes complementan el trabajo de empleados estadounidenses y aumentan su productividad.  Por ejemplo, los trabajadores poco calificados permiten que granjeros, constructores o artesanos nacidos en Estados Unidos puedan expandir la producción agrícola o construir más casas-- de este modo expandiendo las posibilidades de empleo y salario para trabajadores estadounidenses. [Media Matters, 11/21/14]

MITO: La Frontera Del Sur Es Una Entrada Para Terroristas

Nelson Balido De Fox News Latino: “Hay Varios Escenarios Con ISIL Que Podrían Suceder Al Sur De La Frontera.” En una columna de opinión publicada el 11 de diciembre en Fox News Latino, Nelson Balido sugirió que miembros del Estado Islámico (ISIL por sus siglas) tomarían ventaja de los “enormes agujeros en la estrategia de seguridad fronteriza de los Estados Unidos,” Balido alegó que “las mismas redes de contrabando que se usaron para transportar niños centroamericanos hacia el norte podrían adaptarse para facilitar el paso a individuos obsesionados con procurar la destrucción de los Estados Unidos” [FoxNews.com, 12/11/14]

NRO: “La Falta De Aplicación De Las Leyes Migratorias” Por Parte De La Administración Obama Crean “Una Amenaza Jihadista Y Vulnerabilidad A La Seguridad Nacional.” El 29 de agosto, Andrew McCarthy, del National Review Online, re-publicó un comunicado de prensa de Judicial Watch que describía una supuesta “amenaza de un ataque terrorista inminente en la frontera del sur” agregando que las políticas migratorias de Obama han creado una “amenaza jihadista.”  [National Review Online, 8/29/14]

Invitado en Fox: “Yo Les Garantizaría” que “ISIS Ya Está Aquí”. En la edición del 13 de agosto del programa de Fox News Fox & Friends, el invitado Dennis Michael Lynch aseguró haber “captado” individuos afiliados con ISIS que habrían cruzado la frontera del sur. Lynch agregó, “Yo les garantizaría, ya están aquí.” [Fox News Channel, Fox & Friends, 8/13/2014]

REALIDAD: El Departamento De Seguridad Nacional Calificó De “Categóricamente Falsas” Las Teorías Conservadoras De ISIS En Las Fronteras

El Departamento De Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés): No Hay “Inteligencia Creíble” Que Pruebe Que ISIS Ha Estado Cruzando Las Fronteras Del Sur.El 8 de octubre, Marsha Carton, portavoz del DHS, le dijo a The New Republic:

Traducido de The New Republic:

“La sugerencia de que individuos con lazos a ISIL han sido capturados en la frontera del sur es categóricamente falsa y no fundamentada por ninguna inteligencia creíble o estadísticas de campo,” dijo la portavoz del DHS, Marsha Catron. “El DHS aún no tiene inteligencia creíble para sugerir que organizaciones terroristas están planeando activamente cruzar las fronteras desde el sur.” [The New Republic, 10/8/14]

MITO: La Ola De Niños Migrantes Flood Of Immigrant Children Sobrecarga El Sistema Educativo Y A Los Contribuyentes

Brenda Buttner, De Fox Business, Sugiere Que Los Contribuyentes Deberían Preocuparse Por El Influjo De Niños Migrantes En Las Escuelas. En la edición del 8 de agosto del programa de Fox Business Network Bulls and Bears, la presentadora Brenda Buttner sugirió que los padres de familia deberían estar preocupados por el “aumento de hasta 60,000 niños ilegales en sus salones de clase.”  [Fox Business, Bulls and Bears, 8/10/14]

Tucker Carlson: "¿Pero qué va a ser de los niños nacidos aquí?" En la edición del 11 de agosto del programa de Fox News Fox & Friends, el co-presentador Tucker Carlson hizo una pregunta sobre "¿los derechos de los niños nacidos aquí, ciudadanos estadounidenses que supuestamente tienen derecho a una educación decente y no la están recibiendo por esto?" cuando el invitado Francisco Negrone señaló la obligación legal que los Estados Unidos tiene de educar a todos los niños.  [Fox News, Fox & Friends, 8/11/14]

REALIDAD: Los Niños Migrantes Componen Apenas “Un Poco Más Que El 1% De Todos Los Niños En Escuelas Públicas.”

El Tanque De Pensamiento Center For American Progress: En 2013, Los Niños Refugiados Sumaron Apenas “Un Poco Más Que El 1% De Todos Los Niños En Escuelas Públicas.” De acuerdo a un estudio elaborado por el Center for American Progress, si cada niño migrante que cruzó la frontera se matriculara en el sistema de educación pública, la población estudiantil de 50.1 millones solo se vería aumentada en un 0.13%.

[Center for American Progress, 8/8/14]

Ally Boguhn contribuyó investigando para este informe.