Fox 31, conservative media figures exploit deaths of three to replay immigration myths and falsehoods