Alleging the state Supreme Court favors Democrats, KOA's Caldara and guest distorted its 2003 redistricting decision